1 00:00:11,960 --> 00:00:14,349 (disparo de metralhadora) 2 00:00:52,760 --> 00:00:55,593 Táxi! Táxi! 3 00:00:56,280 --> 00:00:57,839 Táxi! 4 00:01:04,720 --> 00:01:07,553 Táxi! Táxi! 5 00:01:09,000 --> 00:01:11,560 Ei, ei, ei! 6 00:01:12,920 --> 00:01:15,753 Não há necessidade disso. 7 00:01:19,120 --> 00:01:21,919 Eu teria parado por você. 8 00:01:27,080 --> 00:01:30,232 Sim, amigo. Eu conheço o jogo. 9 00:01:30,320 --> 00:01:35,998 Todos de repente de folga. Certo? Não são só os gatos brancos, cara. 10 00:01:36,080 --> 00:01:39,038 - Alguns irmãos também tocam isso. - (tosse) 11 00:01:39,120 --> 00:01:42,272 Sim, cara, ninguém não me importo mais com ninguém. 12 00:01:42,360 --> 00:01:44,510 A cor nem importa. 13 00:01:44,600 --> 00:01:47,718 Preto, marrom, amarelo, branco. 14 00:01:47,800 --> 00:01:52,476 Não importa. Somente todos se preocupa com seus próprios interesses. 15 00:01:52,560 --> 00:01:54,119 - Homem! - Caminhões! 16 00:01:54,200 --> 00:01:56,919 Não sangre nos meus assentos. Eles me obrigam a limpar isso. 17 00:01:57,000 --> 00:01:58,991 Caminhões! 18 00:01:59,080 --> 00:02:03,870 Eu o peguei no meu táxi. Ele era falando sobre pessoas fazendo coisas com ele. 19 00:02:03,960 --> 00:02:06,236 - Que coisas? - Dois caras atrás dele. 20 00:02:06,320 --> 00:02:09,039 - Ele ficava dizendo "Caminhões, os caminhões". - PA 240. 21 00:02:09,120 --> 00:02:10,554 '(c011 h. - Umg S) 22 00:02:10,640 --> 00:02:11,675 (tosse) 23 00:02:11,760 --> 00:02:14,957 BP 260 acima de 140. Esse cara é vai nos dar um golpe, doutor. 24 00:02:15,040 --> 00:02:20,752 (homem) injeção intravenosa e gotejamento de Nipride, zero 0,4 mg adesivo nitro. Qualquer pessoa? Estou aberto a ideias. 25 00:02:20,840 --> 00:02:23,878 - (homem - (homem 113) Estou trabalhando nisso. 26 00:02:24,880 --> 00:02:27,394 Você admitiu esse homem? 27 00:02:29,560 --> 00:02:32,473 Presumo que você não está família imediata. 28 00:02:33,400 --> 00:02:36,597 Eles apenas o levaram para o Trauma. 29 00:02:36,680 --> 00:02:39,320 PA 140 acima de 90. 30 00:02:45,560 --> 00:02:49,952 Ele vai dormir muito tempo. Não há necessidade de ficar por aqui. 31 00:02:56,360 --> 00:02:58,715 (o bipe do monitor acelera) 32 00:03:00,400 --> 00:03:01,674 Caminhões. 33 00:03:02,240 --> 00:03:03,799 Caminhões! 34 00:03:03,880 --> 00:03:06,349 Eles querem me matar. 35 00:03:12,040 --> 00:03:16,637 Uau! Resistir. Não posso deixar você entrar aqui. Onde está sua identidade? Isto é uma sala de emergência. 36 00:03:16,720 --> 00:03:18,950 - Onde ele está? - Quem? 37 00:03:23,320 --> 00:03:26,756 Tudo bem, ouça. Nós somos de o Centro de Controle de Doenças. 38 00:03:26,840 --> 00:03:30,356 Esta área está em quarentena. Ninguém entra ou sai. 39 00:03:30,440 --> 00:03:33,353 Fluido corporal completo precauções devem ser tomadas. 40 00:04:50,400 --> 00:04:55,520 Então, que tipo de chamadas são essas? São como solicitações de cartão telefônico? 41 00:04:55,600 --> 00:04:58,433 Ou o "Você tem Príncipe Albert em uma lata?" variedade? 42 00:04:58,520 --> 00:05:02,593 Ou eles são como um cara respirando e, você sabe, se tratando? 43 00:05:02,680 --> 00:05:05,115 - Não são ligações, apenas desligamentos. - Bem... 44 00:05:05,200 --> 00:05:09,637 Estou conectando um ECBH-79 unidade de identificação de chamadas para o seu telefone. 45 00:05:09,720 --> 00:05:13,873 A leitura digital refletirá o número de telefone da pessoa que está ligando, 46 00:05:13,960 --> 00:05:16,554 e colocar um fim a este assédio. 47 00:05:16,640 --> 00:05:19,029 Você me deve 65 dólares. 48 00:05:20,400 --> 00:05:22,710 - Essa é sua família? - Hum-hum. 49 00:05:22,800 --> 00:05:26,236 Sua esposa é uma babeliciosa. Não admira que você esteja recebendo ligações. 50 00:05:26,320 --> 00:05:28,311 (telefone toca) 51 00:05:31,040 --> 00:05:33,350 Olá. É isso. 52 00:05:36,600 --> 00:05:38,352 Você está pronto? 53 00:05:38,440 --> 00:05:41,034 Olá? Olá? 54 00:05:41,120 --> 00:05:43,111 (tom de discagem) 55 00:05:45,160 --> 00:05:50,234 Quem ligou bloqueou o identificador de chamadas. A companhia telefônica faz isso por um preço. 56 00:05:50,320 --> 00:05:51,515 Ei, ei, ei! 57 00:05:51,600 --> 00:05:54,638 Tudo que você precisa agora é de um dispositivo para desfazer o bloqueio de chamada. 58 00:05:54,720 --> 00:05:57,997 O LMU-83 substituirá sua substituição muito bem. 59 00:05:58,960 --> 00:06:02,794 É mais James Bondian, mas estamos vivendo em um mundo Blofeldiano. 60 00:06:02,880 --> 00:06:06,111 - Basta ligar, Q. - (telefone toca) 61 00:06:07,040 --> 00:06:09,793 Eu cuidarei disso. 62 00:06:10,440 --> 00:06:12,272 (ruído branco) 63 00:06:16,480 --> 00:06:19,438 Você conhece um Detetive Geibelhouse? 64 00:06:20,880 --> 00:06:23,599 (Frank) Olá, Geibelhouse. 65 00:06:24,480 --> 00:06:27,393 Espero que o Grupo não lembre-se que eu trouxe você para isso. 66 00:06:27,480 --> 00:06:30,359 Estes Controle de Doenças caras me dão arrepios. 67 00:06:30,440 --> 00:06:32,431 O que é esse paciente Carregamento zero? 68 00:06:32,520 --> 00:06:35,638 Eles estão mantendo a boca fechada, o que deixa meus rapazes malucos. 69 00:06:35,720 --> 00:06:38,314 Se vazar, poderíamos iniciar um pânico público. 70 00:06:38,400 --> 00:06:41,711 - (Frank) Alguma sorte com o motorista? - (Geibelhouse) Bom e ruim. 71 00:06:41,800 --> 00:06:44,792 A boa sorte é que conseguimos nome do taxista. Gerôme Knox. 72 00:06:44,880 --> 00:06:49,397 O azar é que ele não apareceu para trabalhar e ele não está em seu apartamento. 73 00:06:49,480 --> 00:06:55,032 Pior sorte, se ele estiver escondendo Zero... agora temos dois caras infectados. 74 00:06:55,800 --> 00:06:59,873 O assunto que procuramos foi designado Paciente Zero. 75 00:06:59,960 --> 00:07:03,590 Há dois dias, Zero apareceu no Olympia Plasma Center, 76 00:07:03,680 --> 00:07:08,197 sofrendo de delírios, alucinações e ecopraxia. 77 00:07:08,280 --> 00:07:11,027 Ele queria vender seu sangue, que uma rotina 78 00:07:11,039 --> 00:07:13,798 painel mostrou ser positivo para muitas coisas. 79 00:07:13,880 --> 00:07:18,511 Eles o entregaram para nós. Nós encontramos o que acreditamos ser um patógeno hemorrágico, 80 00:07:18,600 --> 00:07:22,798 anteriormente encontrado apenas no Congo, semelhante em estrutura ao Filovírus símio. 81 00:07:22,880 --> 00:07:26,589 Estamos falando de espaço amarelo ternos? O número completo do surto? 82 00:07:26,680 --> 00:07:29,135 Estamos esperançosos de que isso seja limitado a fluidos corporais. 83 00:07:29,147 --> 00:07:29,672 Esperançoso? 84 00:07:29,760 --> 00:07:32,434 Ginelli! Acalmar. 85 00:07:32,520 --> 00:07:37,310 Não tem como eu ir atrás de alguns boonge tóxico até obter uma resposta direta. 86 00:07:37,400 --> 00:07:41,030 - O que há com esse cara? - Esquizofrênico paranóico. 87 00:07:43,080 --> 00:07:45,720 Um aspecto interessante. 88 00:07:45,800 --> 00:07:47,916 Mesmo na pressa de escapar, 89 00:07:48,000 --> 00:07:52,233 este homem teve tempo para dobrar cinco pedaços de esparadrapo sobre si mesmos, 90 00:07:52,320 --> 00:07:54,391 não deixando nada pegajoso exposto. 91 00:07:54,480 --> 00:08:00,590 Já vi isso em esquizofrênicos paranóicos. Um aspecto interessante em uma imagem desorganizada. 92 00:08:00,680 --> 00:08:04,355 Então ele é uma aberração legal. Como isso nos ajuda a encontrá-lo? 93 00:08:04,440 --> 00:08:07,319 Eu não acho que deveríamos considere este homem um fugitivo. 94 00:08:07,400 --> 00:08:10,870 Se ele estivesse se escondendo, ele não iria conversei com o taxista. 95 00:08:10,960 --> 00:08:15,397 Eu acho que ele quer ser visto e ouviu e quer contar sua história. 96 00:08:15,480 --> 00:08:17,915 O táxi o escolheu na Yesler com a Third. 97 00:08:18,000 --> 00:08:20,879 Isso é um quarteirão e meio do Seattle Tribune. 98 00:08:21,880 --> 00:08:23,598 (homem) A verdade não está lá fora. 99 00:08:23,680 --> 00:08:27,230 (recepcionista) Um cara começa conversa maluca, eu ligo para a zeladoria. 100 00:08:27,320 --> 00:08:29,815 Geralmente termina com eles sacando e 101 00:08:29,827 --> 00:08:32,394 dando uma passadinha, né onde você está. 102 00:08:32,480 --> 00:08:35,632 - Você viu esse cara antes de ontem à noite? - Não. 103 00:08:35,720 --> 00:08:39,600 E trabalhando até tarde, você conheça todos os malucos. 104 00:08:40,560 --> 00:08:41,789 Supressão! 105 00:08:41,880 --> 00:08:45,510 11.18. Pouco antes de Knox o pega em seu táxi. 106 00:08:46,440 --> 00:08:49,256 Então, eu digo a ele o O Seattle Tribune não 107 00:08:49,268 --> 00:08:52,231 quero o maluco dele história. Assista esta parte. 108 00:08:52,320 --> 00:08:54,311 O cara enlouquece. 109 00:08:54,400 --> 00:08:56,550 Caminhões! Cargas! 110 00:08:56,640 --> 00:09:00,156 Caminhões de John Faz! Desaparecendo! 111 00:09:01,480 --> 00:09:05,394 Muito pessoal para um lunático. O quê, ele matou um cara rico? 112 00:09:07,280 --> 00:09:09,999 Se ele aparecer de novo... 113 00:09:12,720 --> 00:09:14,791 Ele não vai. 114 00:09:14,880 --> 00:09:20,353 Ele irá para outro lugar. Ele irá alguns lugar aberto para ouvir o que ele tem a dizer. 115 00:09:20,680 --> 00:09:22,478 - Tuskegee! - Se você diz. 116 00:09:22,560 --> 00:09:24,039 Eles negaram. 117 00:09:24,120 --> 00:09:26,111 Pedi desculpas e depois neguei. 118 00:09:26,200 --> 00:09:30,114 MKULTRA! COINTELPRO! CORÇA! 119 00:09:30,200 --> 00:09:32,237 - Ei, escreva isso, cara. -AC-TG! 120 00:09:32,320 --> 00:09:35,711 Ele não precisa anotar. São todos! Está em todo lugar! 121 00:09:35,800 --> 00:09:38,997 Segure o telefone. Quem diabos é você? 122 00:09:41,200 --> 00:09:44,477 - OK, quem diabos é você? - Cara, conte a ele sobre os caminhões. 123 00:09:44,560 --> 00:09:46,347 Ele me contou sobre os caminhões. 124 00:09:46,359 --> 00:09:48,997 Você deveria seja repórter, irmão. 125 00:09:49,080 --> 00:09:51,799 Estou lhe dizendo, alguém oprimindo este homem. 126 00:09:51,880 --> 00:09:54,315 Saiba quantas vezes um semana eu ouvi isso, irmão? 127 00:09:54,400 --> 00:09:58,712 De todos. Os asiáticos dizem que é preto pessoas. Os negros dizem que é branco. 128 00:09:58,800 --> 00:10:01,838 - Os brancos dizem que são extraterrestres. - Não, cara. 129 00:10:01,920 --> 00:10:04,560 Eu vi dois caras depois ele no hospital. 130 00:10:04,640 --> 00:10:08,793 Dois caras em um hospital não é prova de nada. 131 00:10:11,800 --> 00:10:14,269 Ele poderia ser um criminoso pelo que sei, ou você sabe. 132 00:10:14,360 --> 00:10:17,990 Ele? Cara, eles são os criminosos! Cara, olha, olha, olha. 133 00:10:18,080 --> 00:10:22,392 Eu sei que é difícil de acompanhar, mas isso o homem vem de um lugar poético. 134 00:10:23,280 --> 00:10:25,920 Ouça-me, cara. Ouça, cara. 30 anos atrás, 135 00:10:26,000 --> 00:10:28,492 as pessoas disseram que os EUA o governo estava usando 136 00:10:28,504 --> 00:10:31,393 homens negros como experimento para morrer de sífilis 137 00:10:31,480 --> 00:10:35,439 foi outra conspiração maluca teoria como alienígenas ou algo assim... 138 00:10:35,520 --> 00:10:39,309 Tuskegee! Tuskegee! Tuskegee! 139 00:10:39,400 --> 00:10:42,597 Tuskegee acabou, cara. O presidente pediu desculpas. 140 00:10:42,680 --> 00:10:44,910 Este homem precisa de um pedido de desculpas. 141 00:10:45,000 --> 00:10:48,152 - Se ele viver para ouvir isso. - (pneus cantando) 142 00:10:48,240 --> 00:10:49,878 Não! 143 00:10:49,960 --> 00:10:52,918 Você me ouve, cara? 144 00:10:54,280 --> 00:10:56,396 Você simplesmente vai me ignorar? 145 00:11:03,400 --> 00:11:05,152 - Eles estão vindo. - Aqui. 146 00:11:05,240 --> 00:11:07,595 - No final do corredor, porta à direita. - Vamos! 147 00:11:07,680 --> 00:11:11,674 Pegue o Impala azul. E a história é nossa! 148 00:11:12,480 --> 00:11:15,279 Por aqui, por aqui! Vamos! 149 00:11:18,000 --> 00:11:20,389 Ele está com eles! 150 00:11:20,480 --> 00:11:23,757 Saia do caminho! Obter fora do caminho! Sim! 151 00:11:26,960 --> 00:11:29,457 Espere. Este é um lugar de negócios. Você é 152 00:11:29,469 --> 00:11:32,034 agora parado no parte pública daquele lugar. 153 00:11:32,120 --> 00:11:35,590 O resto é privado e fora dos limites para você sem um mandado de busca. 154 00:11:35,680 --> 00:11:37,990 Como é isso? 155 00:11:44,000 --> 00:11:46,799 (Geibelhouse) Estamos aqui para ajudá-lo. 156 00:11:48,520 --> 00:11:51,114 Eu quero ajudar você. 157 00:11:52,680 --> 00:11:55,194 Nada. 158 00:11:57,800 --> 00:11:59,518 Oh! 159 00:12:00,200 --> 00:12:03,033 Fácil, cara. 160 00:12:04,560 --> 00:12:07,154 Fácil. 161 00:12:11,960 --> 00:12:14,236 (homem) OK, nós o pegamos. 162 00:12:16,000 --> 00:12:20,517 Qualquer um de vocês já planejou mencionou que você pegou a maldita praga? 163 00:12:20,840 --> 00:12:23,229 (Eu "Gyp the Cat" por Bobby Darin toca em estéreo) 164 00:12:41,280 --> 00:12:43,271 (água correndo) 165 00:14:06,360 --> 00:14:08,351 (Geibelhouse) Frank. 166 00:14:09,120 --> 00:14:12,715 - Eles testaram a mancha na sua camisa. - O que eles encontraram? 167 00:14:12,800 --> 00:14:16,350 Nada. Nenhum vírus. Isso é limpo como o uniforme de um chutador. 168 00:14:16,440 --> 00:14:18,636 - Não era o seu sangue? - Definitivamente dele. 169 00:14:18,720 --> 00:14:21,792 E os Centros para Controle de Doenças? 170 00:14:21,880 --> 00:14:24,474 Eles não tinham ideia de quem eu estava falando. 171 00:14:24,560 --> 00:14:27,598 O Centro de Plasma? Não tenha algum conhecimento disso. 172 00:14:27,680 --> 00:14:30,718 - Então quem estava atrás dele? -Franco. 173 00:14:30,800 --> 00:14:34,395 O cara estava maluco. Conspiração isso, conspiração aquilo. 174 00:14:34,480 --> 00:14:38,235 Fomos ao escritório dele. eu trabalhei para eles. Essa não foi sua ilusão. 175 00:14:38,320 --> 00:14:40,994 E agora esse escritório desapareceu. 176 00:14:41,600 --> 00:14:45,878 - Estávamos acostumados, Geibs. Ele sabia disso. - Como ele poderia saber disso? 177 00:14:46,440 --> 00:14:48,637 Eu era a única pessoa ao lado de Knox, que disse 178 00:14:48,649 --> 00:14:50,911 Eu queria ajudá-lo. Ele queria me ajudar. 179 00:14:51,000 --> 00:14:56,029 Ele queria que eu soubesse que eles estavam mentindo. Foi por isso que ele me deu a amostra de sangue. 180 00:14:57,400 --> 00:15:01,758 E eu desisti dele também. Não sei quem ou por quê. 181 00:15:02,080 --> 00:15:04,071 (telefone toca) 182 00:15:11,560 --> 00:15:13,836 - Olá. - Senhor Preto? É Roedecker. 183 00:15:13,920 --> 00:15:16,639 Brian Roedecker. É o LMU-83 funcional? 184 00:15:16,720 --> 00:15:18,916 - (Frank) Anônimo. - Hum. 185 00:15:19,000 --> 00:15:22,118 Ative o interruptor a lateral do LMU-83. 186 00:15:22,200 --> 00:15:24,669 Entendi. Obrigado, Roedecker. 187 00:15:35,920 --> 00:15:38,560 Soylent Green são pessoas. 188 00:15:51,320 --> 00:15:54,597 Supressão! Opressão! 189 00:15:54,680 --> 00:15:56,478 O FBI! 190 00:15:56,560 --> 00:15:58,233 CIA! 191 00:15:58,320 --> 00:15:59,913 COINTELPRO! 192 00:16:11,320 --> 00:16:14,995 Caminhões! Cargas de John Does! 193 00:16:30,160 --> 00:16:32,037 A DOE! 194 00:16:32,120 --> 00:16:33,633 O AC-TG! 195 00:16:33,720 --> 00:16:36,109 Sentido! Anti-sentido! 196 00:16:58,880 --> 00:17:00,757 O AC-TG! 197 00:17:08,200 --> 00:17:09,270 (telefone toca) 198 00:17:15,160 --> 00:17:18,039 Quem é esse? Quem que diabos é isso? 199 00:17:18,120 --> 00:17:19,952 (tom de discagem) 200 00:17:44,600 --> 00:17:46,637 Por que você não contou eu você aceitou esse trabalho? 201 00:17:46,720 --> 00:17:50,076 - Eu não estava tratando de um caso com o Grupo. - Estamos sempre de plantão. 202 00:17:50,160 --> 00:17:55,030 Sou apenas oficialmente um consultor. Estou tentando alimentar minha família, Pete. 203 00:17:55,120 --> 00:17:59,193 A situação com Catarina criou novas responsabilidades. 204 00:17:59,280 --> 00:18:04,593 Eu tenho dois de tudo. Dois conjuntos de brinquedos, dois aluguéis e uma casa. 205 00:18:04,680 --> 00:18:06,796 Você deveria ter vindo até nós. 206 00:18:06,880 --> 00:18:09,633 Não parecia o O grupo estaria interessado. 207 00:18:09,720 --> 00:18:13,839 Um transitório infectado, essencialmente uma pessoa desaparecida. 208 00:18:13,920 --> 00:18:16,150 Parecia ter nenhum significado mais profundo. 209 00:18:16,240 --> 00:18:21,440 Você está certo, mas agora ele tem um significado mais profundo, e não apenas conspiração. 210 00:18:21,520 --> 00:18:26,469 Eles usaram você, acreditando que quando você percebeu as consequências de suas ações 211 00:18:26,560 --> 00:18:28,551 você iria embora. 212 00:18:28,640 --> 00:18:32,599 É por isso que estou trabalhando para fazer você mais do que oficialmente um consultor, 213 00:18:32,680 --> 00:18:37,471 porque você e Eu... o Grupo... 214 00:18:37,560 --> 00:18:40,552 nós não vamos embora. 215 00:18:40,640 --> 00:18:44,713 Isso nem é sobre dinheiro agora. Sou responsável por este homem. 216 00:18:46,400 --> 00:18:48,994 Nós assumiremos o caso. 217 00:18:54,320 --> 00:18:56,630 vou mandar isso para o nosso laboratório fotográfico. 218 00:18:56,720 --> 00:18:59,394 Olha aqui, parece ter sido retocado. 219 00:18:59,480 --> 00:19:03,838 Eles estão escondendo alguma coisa. Um tatuagem, etiquetas de identificação? Não sei. 220 00:19:04,600 --> 00:19:07,353 - "Antissentido." - Um tropo recorrente. 221 00:19:07,440 --> 00:19:11,513 Em microbiologia, antisense é um lado da dupla hélice, metade do nosso DNA. 222 00:19:11,600 --> 00:19:15,912 - O outro lado é chamado de sentido. - Nossa matéria genética. 223 00:19:16,000 --> 00:19:18,435 "Está em nós." Isso é o que ele continua dizendo. 224 00:19:18,520 --> 00:19:21,638 Embora como ele veio com isso, não sei. 225 00:19:22,320 --> 00:19:25,915 "Adenina, citosina, tiamina." 226 00:19:26,000 --> 00:19:27,991 Aqui. 227 00:19:28,920 --> 00:19:31,719 Guanina. Os quatro nucleotídeos do DNA. 228 00:19:35,200 --> 00:19:38,795 Tudo bem, vou conversar vocês estão no buraco hoje à noite. 229 00:19:54,000 --> 00:19:57,356 -Ah! - Belo táxi. Novo em folha. 230 00:19:59,560 --> 00:20:02,074 Eles levaram o meu para reparos. 231 00:20:02,160 --> 00:20:05,676 - Você nunca mais verá isso. - Olha, estou de folga. 232 00:20:06,360 --> 00:20:08,510 Eu não sou. 233 00:20:08,600 --> 00:20:10,830 eu já falei para seus amigos. 234 00:20:10,920 --> 00:20:13,639 Meus amigos não mentem para mim. 235 00:20:13,720 --> 00:20:17,190 Meus amigos me contam o verdade. Ele confiou em você. 236 00:20:18,000 --> 00:20:20,435 Ele deve ter contado você que estava atrás dele. 237 00:20:20,520 --> 00:20:22,750 Isso é fácil, olhe-se no espelho. 238 00:20:22,840 --> 00:20:25,753 Sim, eles usaram você. 239 00:20:25,840 --> 00:20:29,071 Agora você sabe como me sinto todos os dias. 240 00:20:31,200 --> 00:20:35,433 - Diga-me, cara, estou infectado? - Não havia vírus em seu corpo. 241 00:20:35,520 --> 00:20:38,319 Isso é o que ele disse. 242 00:20:38,400 --> 00:20:41,916 - Então ele estava dizendo a verdade. - Você me diz. 243 00:20:43,880 --> 00:20:49,319 Caminhões. Caminhões. Ele ficava dizendo que os caminhões estava atrás dele ou algo assim. Não sei. 244 00:20:49,400 --> 00:20:51,630 Falei sobre John Does. 245 00:20:51,720 --> 00:20:54,439 Ele continuou dizendo "Estamos todos desaparecendo." 246 00:20:54,520 --> 00:20:57,638 "Somos todos John Does." 247 00:20:57,720 --> 00:21:02,590 Aqui está o meu número de telefone. Se você pensa de qualquer coisa, você me liga, certo? 248 00:21:02,680 --> 00:21:06,116 - Então, onde você está indo? - Para conhecer John Doe. 249 00:21:10,480 --> 00:21:12,790 Nós ganhamos muito. Casal de cem por ano. 250 00:21:12,880 --> 00:21:14,917 Vagabundos de rua, transitórios, principalmente. 251 00:21:15,040 --> 00:21:17,839 Geralmente alguém vem para frente, membro da família. 252 00:21:17,920 --> 00:21:20,196 A maioria não fica John faz por muito tempo. 253 00:21:24,280 --> 00:21:27,910 O olho, íris dilatada. Assim como o Paciente Zero. 254 00:21:30,040 --> 00:21:33,954 Eles poderiam estar usando essas pessoas, depois colocá-los no necrotério? 255 00:21:34,040 --> 00:21:37,396 Usando o sistema para ir sem ser detectado porque ninguém se importa. 256 00:21:39,040 --> 00:21:41,316 Que possamos sentar em seu autópsia, Dr. Clark? 257 00:21:41,400 --> 00:21:45,439 Não fazemos autópsia a menos que algo parece estar fora do comum. 258 00:21:45,520 --> 00:21:48,433 Olho dilatado geralmente indica dano cerebral orgânico. 259 00:21:48,520 --> 00:21:52,878 Bem, rua com danos cerebrais gente, essa é a nossa definição. 260 00:21:55,680 --> 00:21:58,672 eu gostaria de sangue amostras sobre este homem, 261 00:21:58,760 --> 00:22:01,957 e qualquer outro John faz isso venha aqui com o olho dilatado. 262 00:22:02,040 --> 00:22:04,714 O que você espera encontrar? 263 00:22:06,760 --> 00:22:08,353 Nada. 264 00:22:09,560 --> 00:22:11,995 - (grita) - (homem) OK, larga isso, larga. 265 00:22:12,080 --> 00:22:14,549 Senhor, preciso que você abaixe a barra. 266 00:22:14,640 --> 00:22:18,235 - Eu não quero te machucar! - Senhor, preciso que você relaxe. 267 00:22:18,320 --> 00:22:22,757 Coloque o ha! Vestido. Basta colocar abaixe e ninguém“ se machuque. 268 00:22:22,840 --> 00:22:24,956 Basta largá-lo. 269 00:22:25,040 --> 00:22:28,158 Eu não consigo largar! Eu não sei como! 270 00:22:28,240 --> 00:22:31,392 Eu posso ver que você está chateado. Eu quero ajudar. 271 00:22:31,480 --> 00:22:33,630 Abaixe a barra. 272 00:22:35,920 --> 00:22:38,389 Ninguém vai te machucar. 273 00:22:38,480 --> 00:22:41,836 Bom. Você está tomando uma decisão sábia. 274 00:22:41,920 --> 00:22:43,911 ' “Rah! 'Arqh! 275 00:22:44,000 --> 00:22:46,310 Árabe! 276 00:22:50,560 --> 00:22:52,870 Ele tem alguma coisa! 277 00:23:39,280 --> 00:23:41,510 - Cena do crime. Sair. - Sou Frank Black. 278 00:23:41,600 --> 00:23:43,716 E eu sou Joe Yellow. Vá em frente, fora. 279 00:23:43,728 --> 00:23:46,629 Detetive Geibelhouse nos disse que nos encontraria. 280 00:23:46,720 --> 00:23:51,078 Mesmo que seja um nome verdadeiro, ele não está aqui. Esta é uma investigação da Corregedoria. 281 00:23:51,160 --> 00:23:54,835 - Quem está no comando aqui? - Tenente Wobenlottnee. 282 00:23:55,880 --> 00:23:59,077 - Podemos conversar com ele? - Deixe aqui. 283 00:24:00,000 --> 00:24:02,958 - O que foi? - Wobenlottnee ou algo assim. 284 00:24:30,000 --> 00:24:31,513 Tenente? 285 00:24:31,600 --> 00:24:34,469 Uh... Wobenlottnee? 286 00:25:34,520 --> 00:25:36,511 (paramédico) Quem está aí'!? 287 00:26:00,400 --> 00:26:02,311 (assobios) 288 00:26:06,800 --> 00:26:09,474 Você conseguiu uma amostra? 289 00:26:09,560 --> 00:26:11,153 Sim. 290 00:26:13,440 --> 00:26:17,718 - Outro John Doe fora de controle? - Ele não é um John Doe. Veja a etiqueta. 291 00:26:18,760 --> 00:26:20,592 CORÇA. 292 00:26:20,680 --> 00:26:22,273 Abreviação. 293 00:26:22,360 --> 00:26:25,193 - Significa alguma coisa. - Morto no exame? 294 00:26:25,280 --> 00:26:27,874 CORÇA. O Departamento de Energia. 295 00:26:27,960 --> 00:26:29,189 Uau. 296 00:26:29,280 --> 00:26:31,941 Fácil. Outro salto e você conectará isso 297 00:26:31,953 --> 00:26:34,753 por que Oswald não estava no depósito de livros. 298 00:26:34,840 --> 00:26:38,879 O DOE começou como o Centro de Energia Atômica Comissão, construiu a bomba atómica, 299 00:26:38,960 --> 00:26:41,839 então radiação experimentos em humanos. 300 00:26:43,360 --> 00:26:47,558 Testes em grupos vulneráveis, prisioneiros, deficientes mentais. 301 00:26:48,560 --> 00:26:51,712 Eles se desenvolveram historicamente armas não convencionais. 302 00:26:51,800 --> 00:26:54,872 Você sabe o que eles entraram agora. 303 00:26:56,440 --> 00:26:59,398 O Projeto Genoma Humano. 304 00:27:00,440 --> 00:27:02,908 (PC) O Humano O Projeto Genoma é um vasto 305 00:27:02,920 --> 00:27:05,719 empreendimento, esperado para produzir um projeto 306 00:27:05,800 --> 00:27:09,794 do funcional e evolutivo história da espécie humana. 307 00:27:09,880 --> 00:27:12,644 O objetivo deste esforço internacional de 15 anos 308 00:27:12,656 --> 00:27:15,432 é descobrir todos os 50.000 genes humanos, 309 00:27:15,520 --> 00:27:19,673 e torná-los acessíveis para estudos biológicos adicionais. 310 00:27:21,680 --> 00:27:23,671 Estudo biológico adicional. 311 00:27:23,760 --> 00:27:25,751 (telefone toca) 312 00:27:29,000 --> 00:27:32,152 - Sim. - (Gerome) Encontrei outro. 313 00:27:42,520 --> 00:27:45,478 (Gerome) Esse cara é gentil de adorado aqui embaixo. 314 00:27:45,560 --> 00:27:49,633 Eu tinha ouvido falar dele no ruas antes mesmo de Zero. 315 00:27:50,440 --> 00:27:54,320 Eu sempre o descartei, porém, como apenas mais uma vítima. 316 00:27:54,400 --> 00:27:56,755 E então eu finalmente o ouvi. 317 00:27:57,960 --> 00:28:00,190 Agora você também deveria. 318 00:28:02,680 --> 00:28:04,876 Venha aqui. 319 00:28:10,920 --> 00:28:13,196 - Depois de você. - Está aqui embaixo. 320 00:28:52,720 --> 00:28:54,040 (rosna) 321 00:29:09,760 --> 00:29:11,910 ((0375) 322 00:29:14,760 --> 00:29:18,799 Em nenhum lugar do planeta terra são pessoas livres dos caminhões. 323 00:29:21,680 --> 00:29:25,469 Eles viajaram através Estradas de terra em Ruanda. 324 00:29:25,560 --> 00:29:28,598 Eles viajam pelas rodovias do Kuwait. 325 00:29:30,640 --> 00:29:35,635 Eles se movem através essas ruas da cidade! 326 00:29:42,400 --> 00:29:45,392 - Você pode ouvi-los? - (motores rugem) 327 00:29:46,640 --> 00:29:49,632 Você pode ouvi-los? 328 00:29:49,720 --> 00:29:51,916 Você os ouve? 329 00:29:52,720 --> 00:29:57,669 Os caminhões não se importam. Eles não se importam se for um caminhão de bombeiros ou um caminhão basculante. 330 00:29:57,760 --> 00:30:00,718 Eles não sabem se são um caminhão de carga ou um caminhão de reboque. 331 00:30:00,800 --> 00:30:02,916 Eles não sabem. 332 00:30:03,000 --> 00:30:06,834 Mas... nós... sabemos. 333 00:30:08,080 --> 00:30:10,071 Nós sabemos. Huh? 334 00:30:10,160 --> 00:30:12,595 Nós sabemos o que somos, sabemos o que fazemos. 335 00:30:12,680 --> 00:30:16,196 Mas a natureza, isso a cadela está cheia de caminhões. 336 00:30:16,280 --> 00:30:20,035 No minuto do nascimento, um manchado a hiena atacará e matará seu gêmeo. 337 00:30:20,120 --> 00:30:22,236 Isso não vai fazer o noticiário da noite, não. 338 00:30:22,320 --> 00:30:29,397 Patos-reais machos atacarão e estupram mulheres em grupo até que se afoguem, 339 00:30:29,480 --> 00:30:32,950 mas haverá nenhum julgamento na Court TV. 340 00:30:33,040 --> 00:30:34,235 Não. 341 00:30:34,320 --> 00:30:39,349 Esquilos fêmeas brancas atacarão e matar todos os bebês no ninho de outra fêmea, 342 00:30:39,440 --> 00:30:44,230 e Larry King não analise a caligrafia. Não. 343 00:30:44,920 --> 00:30:48,231 Mas a natureza, aquela vadia, nos deu consciência, 344 00:30:48,320 --> 00:30:50,755 então devemos ser obrigados a fazer o que é errado. 345 00:30:50,840 --> 00:30:54,913 Sem que saibamos, eles deve transformar todos nós em caminhões. 346 00:30:55,000 --> 00:30:58,834 Eles têm o mapa, o mapa. 347 00:31:01,040 --> 00:31:04,999 Eles podem nos fazer ir na rua que eles quiserem. 348 00:31:06,440 --> 00:31:10,673 Ruas que nunca iríamos até sonha em cair. 349 00:31:13,160 --> 00:31:16,073 Eles apertam um interruptor, vamos para leste. 350 00:31:16,160 --> 00:31:18,959 Eles viram outro interruptor, vamos para o norte. 351 00:31:20,280 --> 00:31:23,477 E nunca sabemos... 352 00:31:23,560 --> 00:31:26,678 fomos virados... 353 00:31:27,760 --> 00:31:31,719 muito menos saber como. 354 00:31:47,520 --> 00:31:53,198 Cara, estou com pressa de ouvir ele. Esse homem fala a verdade. 355 00:31:53,800 --> 00:31:58,476 Gerome, ele pode falar a verdade, mas de um lugar de insanidade. Ele ficou louco. 356 00:31:58,560 --> 00:32:02,349 Não, cara, ele é o único quem entende, né. 357 00:32:02,440 --> 00:32:07,230 Quero dizer, eles ligaram o interruptor para ele mas ele lutou. Você não entende? 358 00:32:07,320 --> 00:32:10,119 Um caminhão não tem consciência. 359 00:32:10,200 --> 00:32:12,794 Ele apenas faz o que motorista quer que isso aconteça. 360 00:32:12,880 --> 00:32:15,349 Ah, agora entendi. 361 00:32:18,280 --> 00:32:20,430 Ele pode nos ajudar, Sr. Black. 362 00:32:20,520 --> 00:32:24,309 As pessoas só acreditam nos sensatos. Talvez não devessem, mas fazem. 363 00:32:24,400 --> 00:32:27,950 A única maneira de ajudá-lo, ou Paciente Zero, ou qualquer um, 364 00:32:28,040 --> 00:32:31,078 é descobrir quem é fazendo isso e pare-os. 365 00:32:31,160 --> 00:32:36,109 - Ele está muito longe para nos dizer alguma coisa. - Talvez você não seja louco o suficiente para ouvir. 366 00:32:36,200 --> 00:32:38,874 Você é apenas um caminhão, Sr. Black. 367 00:32:40,040 --> 00:32:41,519 Caminhão! 368 00:33:22,760 --> 00:33:26,310 Não posso ajudá-lo a menos que você está indo para o centro. 369 00:33:26,400 --> 00:33:28,391 Centro da cidade, então. 370 00:33:56,200 --> 00:33:58,999 Isso veio do sangue amostra que você pegou outra noite. 371 00:33:59,080 --> 00:34:03,199 Seguimos o exemplo anti-sentido, focado no material genético. 372 00:34:03,280 --> 00:34:06,910 Acredita-se que esses genes controlar funções corticais superiores. 373 00:34:07,000 --> 00:34:12,552 Aqui. Aqui está o Paciente Zero, este é o cara da rua baleado pelo policial. 374 00:34:13,240 --> 00:34:15,834 - Ambos são loucos. - Ninguém discutiria isso. 375 00:34:15,920 --> 00:34:19,754 Mas eles são loucos em exatamente da mesma maneira. 376 00:34:19,840 --> 00:34:23,515 Olhar. Locais genéticos, idêntica nos dois homens. 377 00:34:23,600 --> 00:34:26,319 Exatamente o mesmo, par de bases para par de bases. 378 00:34:26,400 --> 00:34:30,155 A menos que você compre um valor de 18 bilhões para um tiro, de jeito nenhum isso poderia acontecer naturalmente. 379 00:34:30,240 --> 00:34:32,311 Não é como um gene para cor de cabelo. 380 00:34:32,400 --> 00:34:38,157 Eles estão unindo vários genes para controlar comportamentos complexos. 381 00:34:39,400 --> 00:34:43,633 O Projeto Genoma Humano. O maior evento científico desde a lua. 382 00:34:43,720 --> 00:34:46,189 Registros públicos indicam eles não estão tão adiantados. 383 00:34:46,280 --> 00:34:51,150 Tecnicamente, o programa não é classificado. Mas parece um projeto secreto. 384 00:34:51,240 --> 00:34:53,834 O trabalho está dividido entre 5.000 instalações, 385 00:34:53,920 --> 00:34:57,959 cada um analisando um pequeno fio de DNA, uma pequena peça do quebra-cabeça. 386 00:34:58,040 --> 00:35:00,953 O quadro geral é controlado de cima. 387 00:35:01,040 --> 00:35:04,635 E se uma instalação não autorizada juntou alguma coisa 388 00:35:04,720 --> 00:35:07,792 sobre uma cepa de genes para seu próprio propósito? 389 00:35:07,880 --> 00:35:10,918 Não há como o Departamento da Energia estaria ciente. 390 00:35:11,000 --> 00:35:14,959 Experimentos genéticos não rastreáveis e sujeitos humanos não rastreáveis. 391 00:35:15,040 --> 00:35:17,839 Não há muito para onde ir. 392 00:35:19,000 --> 00:35:21,753 O outro John faz. 393 00:35:22,480 --> 00:35:26,678 Todos eles se foram. 20 John sai pela porta. 394 00:35:28,360 --> 00:35:33,196 - Se perdemos alguma coisa, desapareceu. - O que aconteceu com o legista, Sr. Clark? 395 00:35:33,280 --> 00:35:36,432 Talvez ele esteja ligado férias, eu acho. Não, ah... 396 00:35:36,520 --> 00:35:39,353 Eles o demitiram ou alguma coisa. Ele se foi. 397 00:35:39,440 --> 00:35:42,831 (Watts) Mais evidências faltando. Eles estão limpando. 398 00:35:44,200 --> 00:35:49,036 - E as nossas amostras de sangue? - (médico) Quais amostras de sangue? 399 00:35:57,480 --> 00:35:59,994 O nome dele não é John Doe. 400 00:36:01,160 --> 00:36:04,437 Gerôme Knox. Esse é o nome dele. 401 00:36:05,600 --> 00:36:07,591 Gerôme Knox. 402 00:36:15,440 --> 00:36:18,034 Estas são as instalações envolvidos no projeto. 403 00:36:18,120 --> 00:36:20,350 E você acha que um tem esse Paciente Zero? 404 00:36:20,440 --> 00:36:23,159 - Sim, um deles. - Sessão fechada aqui. 405 00:36:23,240 --> 00:36:25,675 - Verifique a lista de convidados, atarracado. - Você entendeu? 406 00:36:25,760 --> 00:36:29,435 baixei tudo em todas as instalações num raio de 200 milhas. 407 00:36:29,520 --> 00:36:32,433 Tudo começou como um buttload, mas eu fiz o que você pediu. 408 00:36:32,520 --> 00:36:35,638 Elimine qualquer site esse é um trabalho óbvio de relações públicas, 409 00:36:35,720 --> 00:36:40,999 aulas de ciências no ensino médio, faculdades femininas, clubes Four-H. 410 00:36:41,080 --> 00:36:45,677 Requer alguns militares conexão e um recurso independente. 411 00:36:48,160 --> 00:36:51,232 - Reduzimos para quatro e contando. - E os caminhões? 412 00:36:51,320 --> 00:36:53,880 Eles os usam para recrutar seu John Does. 413 00:36:56,920 --> 00:36:58,274 Tenho carros da empresa. 414 00:36:58,360 --> 00:37:01,000 - Experimente subsidiárias, joint ventures. - Espere. 415 00:37:03,240 --> 00:37:07,234 Um veículo que pudesse se mover despercebido entre os sem-teto. 416 00:37:09,120 --> 00:37:10,793 Lá! 417 00:37:14,880 --> 00:37:18,430 Uma cozinha comunitária móvel. Eles doaram caminhões. 418 00:37:19,680 --> 00:37:20,715 (Roedecker) 5603'!? 419 00:37:20,800 --> 00:37:26,557 O contato do projeto é o Dr. William Kramer MD, PhD em Engenharia Genética, ROTC. 420 00:37:26,640 --> 00:37:29,075 Formou-se no GI Bill. 421 00:37:29,160 --> 00:37:32,645 Eu te digo, é o Omega Homem tudo de novo. 422 00:37:32,657 --> 00:37:33,677 Aí está. 423 00:37:34,440 --> 00:37:38,115 Eu deveria fazer uma pesquisa garante porque este lugar tem caminhões de sopa? 424 00:37:38,200 --> 00:37:40,191 Não, você deveria para obter um mandado 425 00:37:40,280 --> 00:37:45,309 porque viramos Paciente Zero para esses caras. Nós somos responsáveis. 426 00:37:45,400 --> 00:37:49,519 Você vai conseguir porque ninguém aqui vai embora. 427 00:38:08,680 --> 00:38:11,274 (homem) Pronto e esperando por instruções? 428 00:38:11,360 --> 00:38:14,193 - Sim. Faça isso. - Vamos. 429 00:38:16,520 --> 00:38:19,399 Ir! Ir! Vai! Vai! Vai! Estamos dentro. 430 00:38:22,400 --> 00:38:25,233 - (Geibelhouse) Verifique todos os quartos. - Mover. 431 00:38:25,320 --> 00:38:29,553 Ninguém sai. Se ele estiver aqui não, sou um homem morto. 432 00:38:32,760 --> 00:38:37,038 Com licença. Acreditamos que este homem é em perigo. Você o viu aqui? 433 00:38:41,000 --> 00:38:43,992 - Nós estragamos tudo. - Nem pense isso. 434 00:38:44,760 --> 00:38:47,115 - Nós os pegamos saindo pelos fundos. - Zero? 435 00:38:47,200 --> 00:38:50,113 - Só esses caras. - Você não sabe o que está fazendo. 436 00:38:50,200 --> 00:38:53,955 O que é esse lugar? ANS? CIA? MEULAB? 437 00:38:54,040 --> 00:38:57,635 Uma instalação biomédica privada conduzindo pesquisas importantes. 438 00:38:57,720 --> 00:39:00,360 Sim, eu ouvi. Embrulhe-os. 439 00:39:00,440 --> 00:39:03,159 O que vocês estão fazendo? 440 00:39:05,200 --> 00:39:08,670 Este é um assunto sério violação dos nossos direitos. 441 00:39:08,760 --> 00:39:11,559 Tivemos motivos para acreditar você estava detido aqui. 442 00:39:11,640 --> 00:39:16,191 Bem, talvez alguns fins de semana, mas só porque trabalho aqui. 443 00:39:16,280 --> 00:39:21,229 Temos você em fita de vídeo no Seattle Tribune, esbravejante, delirante. 444 00:39:21,320 --> 00:39:25,279 Nós sabemos o que é esse lugar é. O que aconteceu com você? 445 00:39:25,360 --> 00:39:29,718 Eles infectaram você por acidente? Você estava experimentando em si mesmo? 446 00:39:29,800 --> 00:39:34,670 Como você pode continuar fazendo isso quando você sabe? Você sabe. 447 00:39:34,760 --> 00:39:37,320 Estou delirando? 448 00:39:37,960 --> 00:39:39,951 Você acabou de ouvir a si mesmo? 449 00:39:42,080 --> 00:39:44,515 - Saia do meu caminho. - OK. 450 00:39:44,600 --> 00:39:46,830 A festa acabou. 451 00:39:46,920 --> 00:39:51,232 Se você não sair daqui em 30 segundos, emitiremos mandados de prisão para sua prisão. 452 00:39:51,320 --> 00:39:54,676 O sistema roda em John Faz. Isso é o que você disse. 453 00:39:54,760 --> 00:39:57,718 Conte-os. Quantos são? 454 00:39:57,800 --> 00:40:00,076 Quantos? 455 00:40:20,800 --> 00:40:23,394 O que você estava fazendo em Ruanda? 456 00:40:48,880 --> 00:40:50,996 Peter, Ruanda, 1994. 457 00:40:52,000 --> 00:40:56,437 Milhares de pessoas se levantam, pegam um facão e matar a pessoa ao lado deles. 458 00:40:56,520 --> 00:40:59,638 Há um frenesi de derramamento de sangue como nunca visto. 459 00:40:59,720 --> 00:41:02,599 Ele era um químico pesquisador. O que ele estava fazendo lá? 460 00:41:02,680 --> 00:41:05,752 Na Bósnia, os vizinhos enviaram vizinhos para a limpeza étnica. 461 00:41:05,840 --> 00:41:10,311 Neste país, crianças de 12 anos atirar uns nos outros nas ruas. 462 00:41:10,400 --> 00:41:14,871 O mundo é um lugar violento. Está em todos nós, se o interruptor for acionado. 463 00:41:18,240 --> 00:41:20,834 Mas você sabe disso. 464 00:41:51,200 --> 00:41:52,349 (telefone toca) 465 00:42:34,800 --> 00:42:38,555 Legendas do Visiontext: Paulo Webster 466 00:42:57,280 --> 00:42:58,475 (criança) Eu fiz isso. 467 00:42:59,120 --> 00:43:01,111 SDH INGLÊS